| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Intricate_Icicle2197
daydreamer
Joined: 10 Dec 2007
Posts: 41
|
 Posted: Mon Mar 17, 2008 10:25 pm Post subject: Untitled -- French |
 |
|
It has no name. It's in French (and it's probably written wrong) but I'll translate it for those of you who don't speak the language.
Les yeux sont les fenêtres de l'âme
Mais, je m'étais endormi déjà
Et mes yeux étaient fermés
Alors, comment-on voit mon âme, maintenant?
Translation:
The eyes are the windows of the soul
But I was already asleep (or But I was already sleeping)
And my eyes were closed
So, how do you see my soul, now?
I dunno. It was kind of last minute and random. Comments?
_________________
~If it hurts to look back and it frightens you to look forward, just look beside you and I will be there.~
Last edited by Intricate_Icicle2197 on Tue Mar 18, 2008 4:59 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
GeneralArnold77
wandering bard
Joined: 21 Dec 2007
Posts: 50
Location: Newfane, VT
|
| Posted: Mon Mar 17, 2008 10:59 pm Post subject: |
|
|
It's very touching! I can't tell whether it had the tone of genuine care or whether you were closing your ryes to cut the stranger off from your soul.
I do like the imagery and I'm sure, as beautiful as it is, it sounds better in french.
_________________
“Fixed fortifications are monuments to man's stupidity.” ~General George S Patton Jr. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
